第7小说

徐寅（第1页）

徐寅

寅，莆田人也。大顺三年蒋咏下进士及第。工诗，尝赋《路傍草》云：“楚甸秦川万里平，谁教根向路傍生。轻蹄绣毂长相蹋，合是荣时不得荣。”时人知其蹭蹬，后果须鬓交白，始得秘书正字，竟蓬转客途，不知所终云。有《探龙集》五卷，谓登科射策，如探睡龙之珠也。

【注释】

1寅：一作夤。

2莆田：县名，治所在今福建莆田。

3大顺三年：据考证，当为乾宁元年（894）。大顺，唐昭宗年号（890—891）。蒋咏：生平不详。

4“楚甸秦川万里平”以下几句：意谓楚地和秦川都是万里平坦，谁让草根生在路边。轻腾的马匹和锦绣装饰的车子长久地践踏着，活该是在开花的时候不能开花。绣毂，指饰有锦绣的车。合，应当。荣，繁茂、盛多。

5秘书正字：官名，即秘书省正字，掌校雠文字。

6如探睡龙之珠也：能否获得骊龙珠，在于能否刚好遇到骊龙睡着，是凭运气的事情，故有批评科举不公平之意。睡龙，即指睡着的骊龙。

【译文】

徐寅，是莆田人。乾宁元年（894）蒋咏主持考试时考中进士。他工于诗歌创作，曾写《路旁草》诗说：“楚甸秦川万里平，谁教根向路傍生。轻蹄绣毂长相蹋，合是荣时不得荣。”当时的人知道他仕途不顺利，后来果然他胡须和鬓发都白了，才获得秘书省正字的小官，最终像蓬草一样辗转在路途上，不知最后结局如何。徐寅有《探龙集》五卷，意谓考中进士答好策问，就像在睡着的骊龙颔下探走龙珠一样。，，