第7小说

江为（第1页）

江为

为，考城人，宋江淹之裔。少帝时，出为建阳、吴兴令，因家，为郡人焉。为唐末尝举进士，辄不第。工于诗，有“天形围泽国，秋色露人家”“月寒花露重，江晚水烟微”等，脍炙人口。少游白鹿寺，有句：“吟登萧寺旃檀阁，醉倚王家玳瑁筵。”后主南迁见之曰：“此人大是富贵家。”时刘洞、夏宝松就传诗法，为益傲肆，自谓俯拾青紫，乃诣金陵求举，屡黜于有司，怏怏不能已，欲束书亡越，会同谋者上变，按得其状，伏罪。今建阳县西靖安寺，即处士故居，后留题者甚众。有集一卷，今传。

【注释】

1考城：县名，治所在今河南兰考。

2江淹：字文通，历仕宋、齐、梁三代，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯，以诗文名世。

3少帝：即宋少帝刘义符，小字车兵，武帝长子，在位游戏无度，不亲朝政，景平二年（424）为辅政大臣徐羡之、傅亮等废为营阳王，幽于吴郡，旋被杀。

4建阳：县名，治所在今福建建阳。吴兴：郡名，治所在今浙江湖州。

5“天形围泽国”两句：引诗题为《送客》，意谓天空笼罩着水泽大地，秋天落叶，山上露出树林间的人家。“月寒花露重”两句：引诗题为《江行》，诗句意谓月光寒冷，花上的露珠沉重，暮色的江上，烟波微渺。

6白鹿寺：在今江西庐山五老峰下。

7“吟登萧寺旃檀阁”两句：意谓吟着诗歌登上佛寺中的檀香木佛阁，醉着酒倚靠在贵族家的玳瑁装饰的筵席上。萧寺，指寺庙。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书曰“萧寺”。旃（zhān）檀阁，即檀香木佛阁。王家，指贵族家。六朝王氏为望族。玳瑁筵，用玳瑁装饰坐具的筵席，指盛大豪华的筵席。

8后主：当为李嗣主，指李璟。

9刘洞：少游庐山，学诗于陈贶，后主即位，游金陵，献诗百篇，金陵被围时尚在城中，旋卒。其诗得贾岛遗法，自号“五言金城”。夏宝松：少隐居庐山，学诗于江为。江为尝卧病，宝松亲尝药饵，夜不解带以服侍之，故江为悉心以教之，相处数年而学成。与刘洞俱有诗名于当世，其《宿江城》诗尤为著名。

10亡越：指逃亡到吴越国。

?靖安寺：在今福建建阳。

【译文】

江为，考城人，南朝宋江淹的后代。宋少帝的时候，江淹出任建阳县吴兴县令，于是在那里居住，成为当地人了。江为唐朝末年曾参加进士考试，没考中，工于诗歌创作，写有“天形围泽国，秋色露人家”“月寒花露重，江晚水烟微”等诗句，脍炙人口。他年少时游览白鹿寺，写有诗句说：“吟登萧寺旃檀阁，醉倚王家玳瑁筵。”李嗣主往南迁国的时候看见这首诗，说：“这个诗人大有富贵人家的气派。”当时的刘洞、夏宝松跑来跟江为学习作诗的方法，江为越发傲慢放肆，自己认为考中进士获得大官就像低身捡拾，于是到金陵参加考试，追求功名，多次被主考官黜落，心中郁闷烦恼不能自已，打算收拾书籍逃亡到吴越国，遇上一起计划的人中有人告发叛变，官府派人按查，获得事情的原委，把他判处死刑。如今建阳县西边的靖安寺，就是处士江为的旧居，后来在那里留下题诗的人很多。江为著有集子一卷，如今传世。，，