第7小说

王驾（第1页）

王驾

驾，字大用，蒲中人，自号“守素先生”。大顺元年杨赞禹榜登第，授校书郎，仕至礼部员外郎。弃官嘉遁于别业，与郑谷、司空图为诗友，才名籍甚。图尝与驾书评诗曰：“国初雅风特盛，沈、宋始兴之后，杰出江宁，宏思至李、杜，极矣。右丞、苏州，趣味澄敻，若清流之贯远。大历十数公，抑又其次。元、白力勍而气孱，乃都市豪估耳。刘梦得、杨巨源亦各有胜会。浪仙、无可、刘得仁辈，时得佳致，亦足涤烦。厥后所闻，徒褊浅矣。河汾蟠郁之气，宜继有人。今王生寓居其间，沉渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。则前所谓必推于其类，岂止神跃色扬而已哉！”驾得书，自以誉不虚己。当时价重，乃如此也。今集六卷，行于世。

【注释】

1蒲中：县名，治所在今山西永济。

2大顺：唐昭宗年号（890—891）。杨赞禹：大顺元年（890）庚戌科状元，字昭谟，历官长安县尉、直弘文馆、左拾遗，累官至左司郎中、集贤院学士。

3校书郎：官名掌雠校典籍，刊正文章。

4礼部员外郎：官名，为礼部郎中的佐官，掌礼乐、学校等。

5郑谷：传见本卷前文。司空图：传见本书卷八。

6与驾书：即《与王驾评诗书》。

7沈、宋：沈佺期、宋之问，传并见本书卷一。

8江宁：指王昌龄，曾任江宁丞，故称。传见本书卷二。

9李、杜：李白、杜甫，传并见本书卷二。

10右丞：指王维，曾任尚书右丞，故称。传见本书卷二。苏州：指韦应物，曾任苏州刺史，故称。传见本书卷四。

?澄敻（xiong）：清远。

?大历十数公：指“大历十才子”等大历诗人，传见本书卷三、卷四。

?元、白：元稹、白居易，传见本书卷六。勍（qg）：强，有力。孱（chán）：懦弱。

?豪估：大商人。

?刘梦得：即刘禹锡，字梦得。传见本书卷五。杨巨源：传见本书卷五。

?浪仙：即贾岛，字浪仙。传见本书卷五。无可：传见本书卷六。刘得仁：传见本书卷六。

?河汾：黄河与汾水的并称，指山西西南部地区。蟠郁：盘曲郁结。

【译文】

王驾，字大用，蒲中人，自称为“守素先生”。大顺元年（890）杨赞禹那一榜的进士，授任校书郎，后来官至礼部员外郎。放弃官位隐居在自己的山庄中，跟郑谷、司空图是诗友，才华名声极盛。司空图曾给他写信评论诗歌说：“唐朝开国之初，沈佺期、宋之问开始兴起诗歌之后，王昌龄出类拔萃，宏大的构思到李白和杜甫已经到达极致了。王维、韦应物，诗歌趣味清远，就像清澈的河流连贯悠远。大历十才子等人，抑或又在王维他们后面。元稹和白居易诗歌才力足与前人匹敌但气势羸弱，像是城市里面的大商人罢了。刘禹锡、杨巨源也都各自有自己擅长的地方。贾岛、僧人无可、刘得仁等人，诗中偶有好的兴致，也足以洗涤烦恼。这以后所听说的诗人，只不过是褊急肤浅之徒罢了。山西那边盘曲郁结的灵气，应该后继有人。如今你寓居在那里，在这种灵气中沉沦浸润越久，五言诗就越有所得，在诗思跟诗境和谐方面很擅长，也是诗人们所推崇的啊。就像前面所说的一定会被同类之人所推许，又哪里会仅仅神情飞跃、脸色上扬那样而已啊！”王驾得到书信，自己觉得这样的赞誉是符合自己的实际的。他当时的声价之重，竟像这样。如今集子六卷，流行在世。，，