第7小说

廖图（第1页）

廖图

图，字赞禹，虔州虔化人。文学博赡，为时辈所服。湖南马氏辟致幕下，奏授天策府学士。与同时刘昭禹、李宏皋、徐仲雅、蔡昆、韦鼎、释虚中，俱以文藻知名，赓唱迭和。齐己时寓渚宫，相去图千里，而每诗筒往来不绝，警策极多，必见高致。集二卷，今行于世。时有荆南从事郑准，亦工诗，与僧尚颜多所酬赠，诗亦传。

【注释】

1图：当为匡图，宋人为避宋太祖赵匡胤讳改。

2虔化：县名，治所在今江西宁都。按陶岳《五代史补》卷四“廖氏世胄条称其为“虔州赣县人”，即今江西赣州。

3湖南马氏：即马殷，五代时楚国建立者，字霸图。少随秦宗权部将孙孺入扬州，后从刘建峰攻取潭州（今湖南长沙），占有江西、湖南等地，臣服后梁，被封为楚王。辟致幕下：据《五代史补》，是廖图举族投奔而来。

4天策府学士：后梁开平四年（910）马殷上表后梁，请依唐太宗故事，授天策上将，太祖朱温诏加殷天策上将军，开府置学士，备顾问。

5刘昭禹：字休明，起家湖南县令，事马殷父子，为天策府十八学士之一，终官岩州刺史，好苦吟。李宏皋：楚王马殷时，为宏道令，迁都统掌书记，为天策府十八学士之首，授尚书左仆射兼御史大夫。徐仲雅：字东野，有俊才，长于诗文，十八学士之一。蔡昆：以文藻知名，曾入楚马殷幕下，与廖匡图、李宏皋、徐仲雅、韦鼎、齐己、虚中等更唱迭和。韦鼎：与湖南马氏幕僚廖图、刘昭禹、李宏皋等人同时，而俱以文藻知名，又与廖凝友善，有《赠廖凝》诗。释虚中：传见本书卷八。

6齐己：传见本书卷九。渚宫：春秋楚国别宫，为成王所建，在今湖北荆州。

7荆南：方镇名，治所在今湖北荆州江陵区。郑准：字不欺，登昭宗乾宁年间进士第。成汭镇荆南，任为推官。后为成汭杀害。

8尚颜：俗姓薛，字茂圣，享年近百岁。少工五言诗，与方干、陈陶、郑谷、吴融、李洞、司空图、陆龟蒙等均有交往，《全唐诗》录其诗三十四首。

【译文】

廖图，字赞禹，虔州虔化人。文章学术博雅丰赡，被当时的同辈所推服。湖南马殷把他征辟招揽到幕府中，上奏授任为天策府学士。廖图跟同一时期的刘昭禹、李宏皋、徐仲雅、蔡昆、韦鼎、释虚中等，都以文章才华知名当世，互相写诗歌唱和。齐己当时寓居在江陵一带，跟廖图相距一千里路，但二人却每每用诗筒装着诗歌来往不停，警句特别多，定能见到高尚的兴致。廖图著有集子两卷，如今流传在世。当时有荆南从事郑准，也工于诗歌创作，跟僧人尚颜多有酬答赠送的作品，诗歌也流传下来。，，