第7小说

崔涂（第1页）

崔涂

涂，字礼山。光启四年郑贻矩榜进士及第。工诗，深造理窟，端能竦动人意，写景状怀，往往宣陶肺腑。亦穷年羁旅，壮岁上巴蜀，老大游陇山。家寄江南，每多离怨之作。警策如“流年川暗度，往事月空明”，《巫娥》云“江山非旧主，是前身”，如“病知新事少，老别故交难”，《孤雁》云“渚云低暗度，关月冷相随”，《山寺》云“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”，又“谷树云埋老，僧窗瀑照寒”，《鹦鹉洲》云“曹瞒尚不能容物，黄祖何因解爱才”，《春夕》云“胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”，《陇上》云“三声戍角边城暮，万里归心塞草春”，《过峡》云“五千里外三年客，十二峰前一望秋”等联，作者于此敛衽。意味俱远，大名不虚。有诗一卷，今传。

【注释】

1郑贻矩：文德元年（888）戊申科状元。

2理窟：深奥的义理。语出《世说新语·文学》：“张凭既前，抚军与之话言，咨嗟称善，曰：‘张凭勃窣为理窟。’即用为太常博士。”

3巴蜀：四川的别称，秦、汉设巴蜀二郡，皆在今四川，故名。

4陇山：古称陇坂、陇坻、陇首，指六盘山南段，在今陕西陇县西北，延伸于陕甘宁边境。

5“流年川暗度”两句：引诗题为《夕次洛阳道中》，意谓流逝的年华像川流暗中度过，过往的事情就像月亮徒劳地明亮着。

6“江山非旧主”两句：引诗一题为《巫山庙》，意谓眼前的江山已不再属于原来的旧主，但下落的还是前世的转化而来。

7“病知新事少”两句：引诗题为《南山旅舍与故人别》（一作《商山道中》），意谓因为生病而很少知道新事，因为年老而跟旧友很难离别。

8“渚云低暗度”两句：引自《孤雁》其二，意谓水中小洲上的云朵很低，孤雁暗自经过，关山上的月光寒冷，却像在跟随着它。

9“夕阳高鸟过”两句：引诗一题为《题绝岛山寺》，意谓夕阳上有一只高飞的鸟儿度过，疏雨湿润，使钟声听起来有些残闷。

10“谷树云埋老”两句：引诗题为《宿庐山绝顶山舍》，意谓山谷中的树木在云朵中掩埋、衰老，僧房窗口折射着瀑布反射来的寒光。

?“曹瞒尚不能容物”两句：引诗一题为《鹦鹉洲即事》，意谓曹阿瞒尚且不能容忍祢衡，区区黄祖又怎么会懂得爱惜人才呢？

?“胡蝶梦中家万里”两句：引诗一题为《春夕旅游》，意谓在我做的蝴蝶梦中，回到万里之外的家中，鸣叫着子规声的树枝上，挂着三更的月亮。

?“三声戍角边城暮”两句：引诗一题为《陇上逢江南故人》，意谓吹过三声驻军号角的边塞守城夜幕降临，我想要回到万里之外的家里的心情就像边塞的草返春一样。

?“五千里外三年客”两句：引诗一题为《巫山旅别》，意谓我是流浪到离家五千里之外的、羁留三年的客子，在巫山十二峰前眺望，一眼看去，每座山峰都已入秋。

?敛衽（rèn）：提起衣襟夹于带间，表示恭敬。

【译文】

崔涂，字礼山。光启四年（888）郑贻矩那一榜考中进士。他工于诗歌，深深地达到奥妙的义理，果真能打动人心，写景述怀，常常是抒发陶写肺腑之言，也是多年漂泊在外，壮年去四川流浪，老年在陇山游荡。家人寄居在江南，每每有很多离恨愁怨的作品。精警的诗句如“流年川暗度，往事月空明”，《巫娥》诗中说“江山非旧主，是前身”，又如“病知新事少，老别故交难”，《孤雁》诗中说的“渚云低暗度，关月冷相随”，《山寺》诗中说的“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”，又比如“谷树云埋老，僧窗瀑照寒”，《鹦鹉洲》诗中说的“曹瞒尚不能容物，黄祖何因解爱才”，《春夕》诗中说的“胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”，《陇上》诗中说的“三声戍角边城暮，万里归心塞草春”，《过峡》诗中说的“五千里外三年客，十二峰前一望秋”等诗联，作诗的人在这些诗句面前都要肃然起敬。崔涂的诗意趣和兴味都很悠远，盛大的名声不是虚得的。有诗歌一卷，如今流传。，，