祁元和海尔斯谈事情。
“祁元先生,就目前你在我们这边的人气,你是不是考虑把你的《五千年》系列也翻译过来?”
祁元点了点头,道:“确实有这么个想法。但是这个系列,需要一个对于华国文化,比较了解的翻译家啊!”
海尔斯道:“我刚好联系到了这么一个人!”
海尔斯正笑着,包间里,走进来了一位女士。
正是音乐教授杰弗森的妻子珍妮弗女士。
她是漂亮国研究华国方向的专家。
而最重要的是,她非常喜欢祁元的作品!
她一进来,海尔斯立刻介绍道:“这位是珍妮弗教授,研究华国文化的专家。”
“您好,教授。”祁元和珍妮弗握了握手。
珍妮弗激动道:“祁元先生,你的武侠小说,我非常喜欢。”
“哦?”这下轮到祁元吃惊了。
珍妮弗居然还看过他的武侠小说?
珍妮弗笑着说道:“说来也算是缘分。我的丈夫,是搞音乐的杰弗森。他之前到华国去的时候,和你见过,很欣赏你的音乐。因为知道你在写书,所以他给我带了你的所有书回来!”
祁元惊喜道:“原来还有这么一层缘分啊!我这次来漂亮国,也是因为杰弗森教授的邀请!”
“这个我是知道的,哈哈!”珍妮弗喝了口杯酒,继续说道,“我当时一看到你的《射雕英雄传》,我就惊喜不已!用了一天的时间看完!还把这本书,推荐给了我的学生们!你的武侠小说,在我的学生们中间的名气,还不小呢!”
“哈哈!这实在是太感谢你了!”
“还是你的作品实在是太棒了!是我最近几年,读到的最棒的作品了!
“然后,我便开始了阅读你的《五千年》系列了!”珍妮弗得意地说道。
祁元眼珠子一瞪,道:“这套书你也读了?”
珍妮弗笑道:“我不仅读了,第一我都读完了。现在已经在看第二遍了!”
一旁的海尔斯道:“所以啊!珍妮弗教授,完全可以胜任这个翻译的工作的!”
珍妮弗道:“我现在脑子里,好多好多关于这本书的问题,想要问你!你要是同意我做翻译的话,我们未来,会有很多很多交流的。”
珍妮弗说着,掏出了一个本子。
这是她用华文写的文章。
然后翻译成了英文。
祁元看了几页便知道,这位女士在华文的研究上非常深。
所以把《五千年》系列的翻译工作交给他,祁元是可以接受的。
反正初版出来之后,祁元自己还是会审核一遍的。
定好了翻译《五千年》这件大事,这顿饭大家吃得就比较轻松了。
吃到一半的时候,珍妮弗的丈夫,也就是杰弗森教授也来了。
“祁元教授!我们终于又见面了!”祁元和杰弗森一个拥抱!
珍妮弗在一旁笑道:“祁元先生,你是不知道啊!我们家这位,天天在家里弹奏你的钢琴曲呢!”
……
……
今年伯克利学院的音乐交流会,非常盛大!
邀请了20多个国家的优秀钢琴家参与!
规格非常高!