你是世间倾城色
——2020年1月10日修改
从会议室的大玻璃窗看出去,外面夜色凝重,这个时候,大概没有多少人没下班了。会议室外面的走廊上传来的是两道脚步声,那两道脚步声越来越近,汤琳停下翻书的动作,也不禁在心里猜测来人之一应该是宋译。
很快,一道人影出现在会议室门口,三个人都抬头去看。只见来人提着一个黑色公文包,穿着一身得体的黑色西装,身段笔直挺拔,五官年轻英俊,温文尔雅,气宇轩昂。苏绍泽和许乔立即露出一个笑容。汤琳则不动声色。
宋译在所有人的注视下走到汤琳他们对面的一个位置站定。他身后还有一人,那人潇洒帅气,正是杜南风。不过,汤琳他们三人的目光都落在了宋译身上。宋译英俊的脸上挂着如沐春风的笑,两个眼睛扫向在座三人,说道:“抱歉,让你们久等了。我是国际司一处的宋译。”
宋译的言行举止透着不凡的涵养。只是汤琳却在心里嘀咕,谁还不知道他的身份?宋译在看到汤琳时目光在她身上停留了两秒,汤琳一副不以为然的样子都被他看在眼里。
苏绍泽和许乔立即从座位上站起身来,笑着喊:“宋副处长。”
宋译点头。
汤琳也起身,她冲宋译露出了一个不情不愿的礼貌笑容。
宋译并不介意汤琳的假笑,他看了一眼站在他身边的杜南风,向大家介绍:“这位也是国际司一处的,叫杜南风。”
“大家好,很高兴见到各位!你们可以直接叫我南风,或者我的大名。”杜南风很爽快。
“我是翻译司的许乔。”
“我是苏绍泽。”
“汤琳。”
双方介绍完毕,大家纷纷落座。宋译开门见山:“两天后c国举行使馆活动,你们将作为随行翻译一同前去。这次与你们见面的目的是就这次使馆活动通通气。”
“我先介绍一下相关信息。这次使馆活动是c国驻华大使馆举办的,主题是‘走进非洲’,时间从两天后的上午九点半到下午四点。活动邀请了诸多驻华使节参加,另外我们外交部也在邀请之列,由国际司和非
洲司派员代表前去。国际司是我去。到时候我们会和各个使馆的人员打交道。”
攀司长没有告诉汤琳他们使馆活动主题,他们在这时才知道。看来,攀司长对他们的考察是多方面的。也就是说宋译说的每一个字对他们来说都很重要。
“各国使馆人员有可能会带翻译,有可能不会带翻译。没带翻译的,大多自己会中文。也有不会中文的,在这种情况下,你们中英文都要翻译。”宋译看着汤琳他们三人问,“你们三个是轮流翻译吧?”
汤琳:“是的。”
宋译看向汤琳:“排个顺序出来。”
汤琳:“现在?”
宋译:“现在。”
汤琳转头小声和苏绍泽、许乔商量了一下,然后说:“苏绍泽第一个,许乔第二,我最后。每一个小时轮换。”
宋译:“行。那就记住这个顺序。不过如果有特殊情况灵活变通。”
汤琳:“顺序变动要提前和你说吗?”
宋译:“不必。排序是防止你们混乱。”
原来宋译是在为他们三个考虑?
宋译转头问杜南风:“你还有没有什么补充的?”
杜南风笑道:“没什么补充的。”
宋译又转头看着对面,说道:“情况就是这样。那么,如果你们还有什么想问的话现在就可以问我或我的同事杜南风了。”
“宋副处长,这次主题是‘走进非洲’,那么活动上会涉及到一些与非洲相关的问题了,其中主要有哪些问题呢?”汤琳反应最快,又是她开口问。>r>
宋译:“非洲的文明,人们目前的生存状态,各国的援建尤其是我国的援建可以了解一下。”